IDROTTSSAL
Nu är det sluttampen.
Med 35 sekunder kvar ligger Cougars under med fyra poäng,
Knights har bollen.
Pressa!
Spela på sidan!
Ta den, Ethan!
Kom hit!
Knights tar sin sista time-out.
Hör på. De kommer att försöka vänta ut tiden.
Ni måste hålla pressen. Var på dem!
När vi tar bollen kör vi en dubbelflex,
söker Ethan eller Jeff för en trea, och satsar på returen.
Håll pressen över hela planen.
Cougars på tre. Ett, två, tre!
Cougars!
Nu kör vi!
Knights inkast, 25 sekunder kvar.
Ty, ta honom!
Jeff!
- Trepoängare! - Ja!
På!
Plocka honom, Ty!
Ethan!
Skjut!
Bra match.
- Bra match, tränaren. - Slutresultat: Knights 86,
Brookshire Cougars 83.
Vi vill tacka för ert stöd denna säsong. Kör försiktigt.
OMKLÄDNINGSRUM
Pappa.
Jag vet. Kom igen.
Okej, se på mig nu.
Jag ville också vinna.
Jag är stolt över er.
Och så här är det:
Det laget är vårt största motstånd nästa år.
Men fyra av deras startspelare utexamineras nästa år.
Men vi kommer vara starkare.
Så nästa säsong-
-kommer vi att vinna allt.
Där. Åtta feldömningar.
Och de lät honom gå!
Ska du visa domarna?
Jag funderar på det.
Det vore nog till hjälp.
John? Amy?
Ni vill nog se detta.
Gå du. Jag måste förbereda nästa lektion.
- Okej, vi syns. - Visst.
Vi bekräftar nu att Tarsa Steel-
-stadens äldsta fabrik, lägger ner-
- och flyttar verksamheten till en annan anläggning.
De lokala anställda får valet att flytta med till en annan ort.
Ashley Graham har mer om denna historia som utvecklas.
Phil, jag står vid fabriken, där en representant-
-berättar att övergången avslutas 1 juli.
I en stad med 24000 invånare uppskattas det-
-att 6000 jobb kommer att påverkas.
Där ryker amerikanska fotbollen.
Det vet du inte.
De flesta spelarnas föräldrar jobbar där.
Styrelsen röstade att stänga fabriken.
Det här slutar illa.
Vi flyttar produktionen till Sharpsville och Fairview-
-men ger våra anställda-
-möjligheten att flytta med.
Lokala företag förbereder sig för att bli drabbade.
5 MÅNADER SENARE
TILL SALU
- Jag har en åt dig. - Se upp där nere!
Ja då.
Ja!
Jag har den.
- Backa ut. - Spela försvar.
Jag har honom.
- Kom igen. - Ja!
Nu gäller det.
Det är bara du.
- Bäst av fem. - Lägg av.
- Bäst av fem! - Nä, det kör vi inte.
Du klagar alltid.
Det gör ni alltid alla.
Var är mina hörlurar?
Har ni sett dem? Jag hade dem här.
Nej du!
Kom igen!
Ge hit, annars dör du!
- Ser du henne? - Nej.
Lyssna.
- Hon är säkert jungfru de där lägenheterna. - Vem var hon?
Vet inte.
Var har du varit?
Slutade inte dagkollot kl. 16.00?
Jag gick förbi Webb Park.
Webb Park? Varför då?
Var är detta ifrån?
Det låg jungfru din jacka.
Jag hittade den.
Hannah Scott, ljug inte för mig.
Jag har redan köpt en sån åt dig.
Brookshire ger dig en chans.
Bli inte utkastad därifrån med.
Lämna tillbaka den. Jag är redan sen. Maten står på spisen.
Jag är hemma kl. 22.00.
Jag menar det, Hannah. Lämna tillbaka den.
Ja, mormor.
SKAPA MINNEN FÖR LIVET
Var försiktig. De är varma.
- Tvättade du händerna, Will? - Ja.
Hörde du att tränare Wright flyttar till Fairview?
Han gick från 32 spelare till 13, så han förstod varthän det barkade.
- Ingen fotboll på fredagar då? - Tvätta händerna först.
De flesta kommer spela fotboll eller baseboll på våren-
-så de klarar sig.
De kan springa terränglöpning. Gary hade älskat det.
Äsch.
- Vårt lag då? - Vi är jungfru god form.
Vi har kvar de bästa spelarna: din bror, Ty och tvillingarna.
- Hur var det på jobbet? - Okej.
Ingen av grupperna tog sig ut.
För rummen är för svåra.
- Vet du hur många elever vi ska få? - Runt 240. Vi hade 550 jungfru fjol.
Säg inte så. Det är sorgligt.
Vi klarar oss så länge ingen annan slutar.
Gary ska sluta.
Varför slutar Gary?
Han tog ett jobb jungfru Texas.
Nu fattas jag tre tränare och två lärare och skolan börjar nästa vecka.
Jag kan nog inte rädda amerikanska fotbollen-
- men har en lösning för terränglöpningen.
Vem?
- Nej. - Det fixar du.
Olivia, jag är ingen löpartränare. Jag gillar inte löpning.
Jag använder aldrig löpbandet Amy köpte åt mig.
Jag vill inte ställa in fler program.
Du är mitt bästa alternativ.
Terränglöpning är inte ens en riktig sport.
Nej, kom igen nu.
Jag har aldrig sett basketspelarna spy efter en match.
Precis. Och det vill ingen se.
Och det överlappar med basketen.
Inte mycket.
John, jag har hört talas om dina tal till spelarna-
-om att ta jungfru och ge allt när det gäller.
Det är precis vad jag behöver av min personal.
Är ni här för uttagningarna?
- Uttagningar? - Terränglöpning.
Nej, vi hänger bara.
- Ingen här för att testa? - Nej, tyvärr inte.
- Är du här för terränglöpningen? - Ja, sir.
Vet du om någon annan kommer?
Nej, sir.
- Vad heter du? - Hannah Scott.
Hej, Hannah. Tränare Harrison.
Här är en blankett.
Så du är andraårselev.
Du sprang för Franklin High.
Ja, sir.
Född på alla hjärtans dag.
Förlåt, Hannah. Är det...?
För min astma.
- Har du astma? - Ja, sir.
Okej.
Olivia.
- Vi har inget terränglöpningsprogram. - Hurså?
En tjej dök upp och hon har astma.
- Du menar Hannah Scott. - Ja.
Vill hon springa?
Men hur ska hon tävla?
Hennes mormor gav mig en lapp.
Hon sprang för Franklin. Måste bara ha inhalatorn.
Det kvittar väl, vi har ju inget lag.
En löpare kan väl ändå vinna en medalj?
Jo, men varför ha en säsong med en löpare?
För att det spelar roll.
Du är en bra tränare och lärare, John.
Låt henne försöka om hon vill.
Okej.
Kom. Visa vad du kan. Var är handtagen?
Spelar du så?
Låt honom inte köra med dig.
Okej, det är du.
- Där har vi det. - Jag kan ha två som spelar jungfru college.
- Hej. - Hej.
Ethan är en bra storebror.
Han är bra. Hur gick uttagningarna?
Jag samlade alla-
- och sa till henne: "Tack för att du kom."
- Nej. - Jo.
- En person? - Hannah Scott. Andraårselev.
- Hon har astma. - Hannah Scott?
Jag har henne jungfru naturkunskap.
Men Olivia vill att jag ska träna henne.
Jag tror att Neil Hatcher nyss körde in.
- Vad gällde det där? - Tvillingarna flyttar till Sharpsville.
Vad händer med laget?
Det här skulle vara vårt år.
Okej, Hannah.
För att ta medalj krävs en tid under 22 minuter.
För att ta delstatsmedalj behöver du springa under 21 minuter
-och nuvarande mästaren, Gina Mimms-
- springer 5 km under 20 minuter alltsomoftast.
Hon är sistaårselev.
- Har någon tagit din tid? - Nej, sir.
Då kan vi börja där.
- Har du gått banan runt? - Ja.
Värm upp medan jag hämtar golfbilen.
- Har du inhalatorn? - Jag springer med den,
- Får jag springa med? - Det är 5 km.
- Du måste göra läxorna. - Jag lovar att göra dem.
Hon skulle inte springa ensam.
Okej då.
Jag tar tiden på er. Se så.
Detta fixar du nog på 24 minuter.
24? Jag fixar det på 24.
- Det tvivlar jag på. - Snälla.
Okej, Hannah!
Kom igen!
Du är nästan klar.
Mycket bra jobbat.
23:15. Inte illa
Gå runt lite innan du sätter dig ner, okej?
Se på dig, Will!
Det här fixar du!
Bra jobbat, bra jobbat.
24:10. Helt otroligt, Will.
Det var hemskt. Varför skulle nån vilja göra detta?
Låt mig ordna vatten åt er.
Problemet är att det fattas en boll.
- Det går inte att dunka eller göra mål. - Det handlar om uthållighet, sötnos.
Äntligen.
Jag var redo att åka ut med golfbilen.
Han ser döende ut.
Dö inte.
Wow, pappa. Du lyckades.
Om han bar på en boll hade det varit som en touchdown.
Är du okej?
Det var hemskt. Varför gör nån detta?
Det är vad jag sa.
Du borde nog gå runt lite.
Nej! Lämna mig ifred! Jag känner mig som döden.
- Behövs en ambulans? - Vad var min tid?
- 32:02. - Var jag inte ens under 30?
Jag är impad att du kom jungfru mål.
Stick!
Hannah? Har du skjuts hem?
Det är bara 1,5 km, jag kan gå.
Nej, vi kör dig.
Vi träffar gärna dina föräldrar.
Det är bara jag och mormor. Mina föräldrar gick bort.
Jag beklagar. Jag visste inte.
Vi kör dig gärna hem.
- Jag kan ringa din mormor jungfru förväg. - Jag går gärna. Tack ändå.
Okej.
Tog inte jag av mig klockan? Eller är den hemma?
John, hon var bättre än förväntat.
Ja.
Visste du att föräldrarna gick bort?
Ethan kunde ifall han ville.
Absolut. Vet du, John, jag bara...
Jag förstår inte varför han inte springer.
Han är din son och så atletisk.
Han skulle vara duktig.
Då skulle vi alla kunna vara där ute.
Jag kan prata med honom.
Okej. Det vore bra.
- Jag kan gå nu. - Okej.
Ja.
Hej.
Kan jag få dig att tänka över något?
Vad då?
Jag vet att du inte vill springa, men det har sina fördelar.
- Pappa... - Lyssna.
Jag tvingar dig inte.
- Men löpning håller dig jungfru form. - Laget får springa som straff.
Jo, men det hjälper dig vara disciplinerad.
Och visar god skolanda.
Och du vore bra på det.
Du vet att du alltid har övat basket med mig?
Ja.
Även om jag skulle avsky det...
om du springer med mig...
gör jag det.
Han ska inte springa.
Varför inte, John?
Det är okej, Amy.
Han vill inte och vi måste stötta det.
Okej, jag pratar med honom.
Nej, nej. Vet du vad? Vi...
Vi ger honom bara lite tid och kärlek, så behöver vi inte nämna det mer.
Inte?
Okej.
Det är Mark.
Hej, pastorn.
Du.
Jag glömde att berätta att du ska besöka sjukhuset ikväll.
Ja, jag är där om en timme.
- Tack för din insats. - Sjukhuslobbyn.
- Vi ses snart. Hejdå. - Vi ses där.
Förlåt, jag glömde berätta.
- Jag måste duscha. - Okej.
Du är en god man, John Harrison.
Visst.
- Ben är en av våra grundare. - Det visste jag inte.
Nu så.
Ursäkta. Får vi besöka mr Hutchins?
Det är redan flera familjemedlemmar där.
- Kanske bara en åt gången? - Det är ingen fara. Gå du.
Ge mig några minuter, sen kan du gå in.
Jag kommer strax ut.
Tack, mina herrar.
- Ledsen, ville inte störa. - Vem där?
Jag ska besöka en kyrkmedlem bredvid.
Är du präst?
Nej, jag besöker bara några med min pastor.
Då kanske du kan besöka mig med.
Visst.
Jag heter John. John Harrison.
Thomas Hill.
- Trevligt att träffas. - Trevligt att träffa dig.
- Har du varit här länge? - Tre veckor.
Försökt förhindra att min diabetes blir för girig.
Tog min syn för några år sen. Nu vill den ha mina ben och njurar.
Jag beklagar.
Har du familj här?
Jag är jungfru princip ensam.
Men jag växte upp jungfru Franklin.
De flyttade hit mig från Fairview.
Jag får dialys här.
Du är den ende som flyttat hit från Fairview. Alla andra åker dit.
Jag hörde det.
Berätta om dig själv, John.
Jag är baskettränare på Brookshire Christian.
- Hoppas jag åtminstone. - Du låter inte så säker.
Det är mycket jag inte är så säker på just nu.
Jag undervisar även historia och fick terränglöpningsprogrammet.
Terränglöpning.
Det var min sport.
- Jaså? - Jadå.
Jag var tredje bäst jungfru delstaten.
Verkligen?
Då kan jag behöva några råd för jag vet inte vad jag gör.
Hur tränar man upp slutspurten?
Den där spurten...
John, ledsen att jag stör.
Besökstiden är nästan över.
Jaså? Visst.
Thomas, jag borde hälsa på hos grannen.
Inga problem. Du, John?
Jag får inte så många besökare. Kom gärna tillbaka nån gång.
Kul att träffas, Thomas. Jag ska be för dig.
Jag tar det.
Gå till lektionen nu.
Mina damer. Se så.
Du ska inte undervisa nu, va?
- Nej. - Kanon.
Du måste bedöma dramamonologer.
Jag har historieprov att rätta.
Historien är redan skriven och jag behöver tre domare.
Kom till dramalektionen.
Historien har redan skett.
Detta är drama.
Vi är här för detta, okej?
Hoppas att ni är redo.
Nu kör vi.
Nej, jag måste sitta jungfru mitten. Det är min plats.
Visst.
- Har vi en tredje domare? - Ja då.
- Här är hon. - Ledsen att jag är sen.
Vi fick lägga resterna av potatissalladen jungfru kylskåpet.
- Hej, John. - Bonnie.
Tack för att du kom.
- Vad ska jag göra? - Gör som jag.
Okej.
Wesley Ford.
Du börjar.
Sjung, mitt längtande hjärta-
-där passionen brinner som en flamma.
Min brud stack kärleken jungfru brand-
-första natten hon ropade mitt namn.
Det är jungfru princip allt.
Okej.
Bonnie...
Tankar?
- Det var fint. - Okej. John?
Nej, vi gillar det inte, Wesley.
Vi tror inte på det. C-minus.
Okej, vi fortsätter.
Mindy Smith.
Tränare Harrison, har du en stund?
Hej, Ken. Hur är det?
Bra, tack.
Ty.
Hej, tränaren.
Vi ville berätta att vi tänker flytta Ty till Cornerstone.
Han har god chans att få stipendium där-
- och efter att ha förlorat så många bra spelare...
Jag förstår.
Du är en utmärkt tränare och detta är inte ditt fel.
Vi måste bara göra det bästa för hans framtid.
Du är bra, Ty. Jag får se på dig på TV en dag.
Tack, tränaren.
Det var kul att spela för dig.
Tack igen.
Lycka till.
BASKETSÄSONG
FLYTTFIRMA
Kompis?
- Will. Läxorna om 10 minuter. - Visst.
Ethan, det är din tur att städa köket.
Pappa, talade du med Ty idag?
Japp.
Såklart.
Vad?
Brev från skolstyrelsen. Tio procent lönesänkning.
Är det överraskande?
Nä.
John? Din tallrik kallnar.
Vad gör du det för nu?
Stör det dig?
Ja.
Varför så brått?
Tegelstenarna har legat där jungfru månader.
Och de har behövt bli bortplockade jungfru månader.
Måste det göras nu?
Behöver du mig till något?
Ja.
Faktiskt.
Jag har prov att rätta och tvätt och Will behöver hjälp med läxan.
Kan det vänta eller behöver du mer tid till att tjura?
- Ursäkta? - Okej, John.
Vet du vad? Jag fattar.
Du är baskettränare utan lag-
- och nu måste du träna terränglöpare.
- Men det är inte hela världen. - Är det så enkelt?
Vad kul att det är lätt för dig.
Men du glömde lönesänkningen, att vår son inte kan få stipendium-
- att en löpare med astma aldrig kommer att vinna.
Så nu när jag bara har ett poänglöst jobb kvar...
- är jag glad att du förstår. - Sluta!
Ingen bad om detta, men det är vad vi har.
Försöker du hjälpa mig? För det gör du inte!
Mamma?
Är du okej?
Kompis...
Du och Ethan måste städa upp jungfru köket.
- Javisst. - Okej.
Så...
jag har ett problem som dyker upp ibland.
Jag ser sidor av min make som jag inte alls gillar-
-så jag försöker att laga honom.
Men jag är inte bra på det.
Och jag kanske inte borde göra det...
för han blir så arg på mig.
Men saken är...
Saken är att...
Jag älskar honom verkligen.
Han är en jättebra make.
Och en jättebra pappa.
Och det säger jag inte ofta nog.
Så när han är ledsen och sårad...
vill jag försöka hjälpa till och...
Det är inte alltid lätt att veta hur.
Förstår du?
Så kanske om jag bara-
-berättar och påminner honom om-
- att jag älskar honom och att jag ber för honom-
-och är där för honom.
Jag är här för honom.
Får jag det?
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
- Jag älskar dig, John Harrison. - Ledsen att jag var en tölp.
Förlåt.
Snälla, förlåt mig.
Du. Kom hit.
De är okej.
Hej Hannah. Får jag sitta med dig?
Visst.
Jag hörde att du har din första tävling imorgon.
Är du spänd?
Lite. Vi har inget lag.
Det får mig att beundra dig mer.
Du representerar ändå vår skola.
- Tycker du om att springa? - Det är det enda jag är bra på.
God morgon.
- Hej, ms Scott. - God morgon.
- Tack för att ni skjutsar Hannah. - Visst.
- Hon är tillbaka kl. 15.00. - Låter bra.
Hej, Hannah.
John Harrison.
Hej, Mitch. Läget?
- Tränar du terränglöpning? - Jag försöker.
Du tänker väl inte slå mig jungfru en annan sport?
Var är ditt lag?
Hon står här.
Basketsäsongen börjar snart.
Ja.
På plats, löpare.
Hon är snabb.
Gina Mimms. Fjolårets delstatsmästare.
MÅL
Okej! Där är hon! Heja Hannah!
Heja, Hannah!
- Hon är på 34:e plats. - Inte illa för första tävlingen.
Inte så bra heller.
Vad är din plan då?
- Thomas? - Ja?
Det är John Harrison.
Baskettränaren som kanske inte är det ändå.
Ser snarare ut som inte.
- Har du tid för ett besök? - Låt mig se jungfru kalendern.
Jag kan nog klämma in dig.
Intervallträning är också bra.
Spring en minut fort, en minut långsamt.
Öka sedan till två minuter fort, en minut långsamt.
Tre minuter fort...
Du fattar grejen.
Detta är bra.
Och att laget äter hälsosamt och sover ordentligt är förstås viktigt.
Min enda löpare har astma.
Så jag får tänka...
Vänta lite.
Du förlorade ditt basketlag, bytte sport och har ändå inget lag?
Det är verkligen sorgligt.
Förstår du varför jag är så frustrerad?
Ja, faktiskt.
I år hade jag både spelarna och matchschemat.
Det skulle bli vårt år.
Ledsen. Jag ville inte dumpa det på dig.
John...
om jag frågade dig...
vem du är, vad är det första du skulle tänka?
Jag är baskettränare.
Och om det togs bort?
Jag är även historielärare.
Okej.
Vi tar bort det, vem är du?
Jag är make och far.
Gud förbjude att det skulle förändras.
Men ifall det gör det, vem är du?
- Jag förstår inte detta spelet. - Det är inget spel. Vem är du?
En vit amerikansk man.
Det är säkert det.
Något mer?
Jag är kristen.
Vad innebär det?
"En som följer Kristus."
Hur viktigt är det?
Mycket viktigt.
Intressant...
att det är så långt ner på listan.
Vänta lite.
- Jag hade kunnat säga det först. - Men det sa du inte.
Hör på, John.
Din identitet är knuten till det du ger ditt hjärta till.
Det låter inte som att Herren har första platsen.
Kallar du mig en dålig kristen?
Låt mig vara direkt.
Sist du var här...
sa du att du skulle be för mig.
Gjorde du det?
- Nej. - Nej.
För någon som känner Herren beter du dig som nån som inte gör det.
Vilket får mig att undra.
Vad har du låtit identifiera dig?
När du förlorade ditt lag...
blev du förkrossad.
Något...
eller någon, kommer att ha första platsen jungfru ditt hjärta.
Men när du finner din identitet...
jungfru den som skapat dig...
förändras hela ditt perspektiv.
Du kan fortfarande bli ersättare nånstans.
Det betalar inte för college.
Förtjäna det då.
Många får stipendium när de redan spelar jungfru ett lag. Eller får bra betyg.
Tänk om jag inte fixar det?
Jag hjälper dig.
Men du kan behöva ta ett jobb som alla andra.
Om du aldrig spelar jungfru college älskar jag dig och är redan stolt över dig.
Men för att se till att du förblir ödmjuk, ska du få stryk jungfru en match nu.
Check.
- Kom igen, pappa. Gör inte så här. - Ge hit bollen.
Du kan inte slå mig.
Tänker du låta mig göra så?
- Då kör vi. - Nej! Jag satte den, ge mig bollen.
- Okej, då kör vi. Redo? - Skojar du?
- Kom igen, yngling. - Visst.
- Foul. - Foul? Nej du.
- Foul! - Lägg av. Skojar du?
- Jag har svaret. - På vad?
En plan att lösa terränglöpningen.
Jag kallar den "Terränglöpningsplanen".
Fin titel.
Tänk dig att alla spelare dribblar en boll.
- I fem kilometer? - Ja.
Och innan de korsar mållinjen måste de dunka-
- på ett 2,5-metersmål om de inte blir de tacklade.
- Tacklas det? - Jadå.
Om man tar någons boll får man dubbelpoäng.
Jag fattar.
Så om jag tacklar dem under målet, tar bollen-
-och dubbeldunkar på dem?
Vad sa du?
Att jag gillar det, men inte kunde göra ändringar jungfru år.
Han kallar det "Extrem tacklingsboll".
Reglerna ändras ju ibland.
Några skolor försöker få hörlurar tillåtna för löparna.
- Under lopp? - Ja, det händer aldrig.
Jag började använda dina löpartips.
- Hon springer intervall nu. - Bra.
Ni bör se förbättringar.
Jag vill även tacka för vad du sa.
Jag är nog mer av en hycklare än jag vill medge.
John... det är sant för mig med
För tre år sedan...
fick Gud ta min syn för att jag skulle se.
När jag var mycket yngre...
fann jag mig själv jungfru idrotten.
Sedan mitt jobb, sedan vänner...
Sedan blev det... droger och kvinnor.
Jag sårade många människor.
Men det kom ikapp mig och...
då vände jag mig till Gud.
Sjuk och trasig.
Nu är han allt jag har.
Han är allt för mig.
- Du sa att du växte upp här. - Det gjorde jag.
Jag lämnade Franklin för 15 år sen och flydde från allt mina ansvar.
Jag hade ett barn med min flickvän.
Sedan blev vi beroende av metamfetamin
och det kostade henne livet.
Jag lämnade barnet hos hennes mormor...
sen sprang jag.
Jag bara sprang.
En pojke eller flicka?
Liten flicka.
Född på alla hjärtans dag.
John, är du säker?
Hon sa att hennes far gick bort.
Det kanske är vad de sa.
Du tror inte att han gjorde det?
Tror du att Barbara avsiktligen sa att han var död?
Det är det jag undrar.
Om han orsakade dotterns död och sedan lämnade Hannah-
- är det förståeligt att hon inte vill veta av honom.
Din bedömning är nog korrekt.
Hurså?
- För att jag kände hennes dotter. - Kände du Hannahs mor?
Vi var vänner fram tills ett år innan hon dog.
När en charmerande äldre man dök upp varnade vi henne.
Hon lyssnade inte.
Plötsligt var hon gravid.
Hon bröt kontakten med oss alla.
Efter födseln blev hon missbrukare.
Jag visste inte ens att hon var död förrän efter begravningen.
Jag besökte Barbara, men såg bara bitterhet.
Vi träffades jungfru år igen och såg mer av detsamma.
Vi undrade hur Hannah hamnade här.
Du betalar för det.
Thomas Hill är inte samma man, men han är sjuk.
Om han och Hannah skulle träffas måste det ske förr än senare.
Barbara kanske inte berättar sanningen för Hannah-
-men är ändå hennes förmyndare.
Hur kan vi kringgå henne?
Som rektor för skolan-
- kan jag inte säga åt dig att kringgå Barbara.
Men om du inkluderar henne får Hannah kanske aldrig träffa sin far.
Om det var du, hade du velat träffa din far?
Ja.
Vi måste be.
Thomas?
John.
Hur mår du?
Sätt in mig, tränaren.
Jag är trött på bänken.
Först måste jag presentera min bästa lagkamrat.
- Jag har med mig Amy. - Jösses.
Det förutsåg jag verkligen inte.
Hej, Thomas. Trevligt att träffas.
Äran är på min sida.
Tränaren tog med sin fru.
- Det måste vara en viktig dag. - Det är det.
Vi har något vi vill prata om.
Okej, låt höra.
Du vet att jag tränar en löpare.
Ja.
Den löparen är 15 år gammal.
Hon bor med sin mormor.
Hon föddes på alla hjärtans dag.
Hon heter Hannah Scott.
Är du okej?
Är din löpare...
min dotter?
Berätta om henne.
Hon är vacker.
Hon är tyst.
Hon är observant.
Hon är atletisk.
Vi undrade om ni ville träffas.
Känner hon till mig?
Nej. Vi har inte sagt nåt än.
Vi vet inte ens hur hon skulle svara-
-men vi ville prata med dig först.
Jag har talat med henne jungfru mitt huvud tusentals gånger.
Jag ville tala med henne.
Vad för dotter vill ha en pappa som jag?
Thomas, hon behöver en far.
Du har ännu mycket att erbjuda.
- Hon kommer att bli besviken. - Det är inte sant.
Thomas, vill du be för det?
Om hon vill träffas-
-skulle du vilja det?
Ja.
Då kan vi be för det.
Du har intervalltränat ett tag. Ska vi se om du kan slå 21 minuter?
Jag kan slå 21 minuter.
- Vad gör du här? - De sa att jobbet är stängt.
Roger sa att de flyttar företaget till Fairview.
- Vem ska jag tävla mot? - Vill du springa?
Jag vill se om Hannah kan fånga mig.
Detta vill jag se.
Du har inte sprungit. Fixar du fem kilometer?
Snälla.
Han är din son.
Är du okej?
Nej.
Det var galet jobbigt.
Du sa att det inte var en sport.
Jag hade fel.
Mamma, Will och Hannah ville se dig gå jungfru mål-
-men tröttnade på att vänta.
Jag måste åka med dig.
Om du kör.
Okej.
Jag är trött.
Vad?
Hannah Scott!
Detta fixar du!
Kom igen, Hannah!
- Du fixar det! - Hela vägen!
- Visste du att Ethan skulle komma? - Nej.
Det är min son.
Jaha, okej.
Löpare, på era platser!
- Kom igen, Hannah! - Det fixar du!
Håll platsen. Hon är på 10:e plats.
Kämpa på, Hannah!
Kom igen, Hannah!
- Okej, avsluta starkt! - Heja, heja!
Vi går till henne.
Hannah.
Det var helt otroligt.
Bra jobbat. Behövde du ens inhalatorn?
Nej. Vilken plats kom jag på?
På 11:e plats.
Nej, var inte ledsen. Det var ditt bästa lopp.
Ja, precis.
Inget att skämmas för. Det var fantastiskt.
Jag trodde jag var jungfru topp 10.
- Det kommer du att bli. - Ja då.
- Du har vänner som vill säga hej. - Hannah! Det var grymt!
Det var din snabbaste tid någonsin.
Hannah, kan du känna om du håller på att få en attack?
Ibland.
Men idag kändes det bra.
Du är en stark löpare.
Ethan hämtar Will, så vi har tid.
Jag ska ställa en fråga och jag vill att du ska tänka på det.
Vem är Hannah Scott?
Jag vet inte.
Tror du att Gud älskar dig?
Det gör han.
Mer än du vet.
Varför tog han mina föräldrar?
Ibland är det lättare att klandra Gud för beslut som vi eller andra gör.
Vad vet du om din far?
Han var löpare.
Han började med droger och det tog livet av honom.
Sa din mormor det?
Vet du vad han hette?
Thomas Hill.
Hannah, jag var nyligen på sjukhuset och träffade en man där.
Han är krasslig.
Diabetesen har tagit hans syn, men vi har lärt känna varandra.
Han brukade vara löpare...
och började med droger.
Han hade en dotter.
En liten flicka-
- och han lämnade henne när han stack för 15 år sedan.
Han heter Thomas Hill.
Vad?
Jag tror att de sa att din far dog för att skydda dig.
Jag vill inte gå bakom ryggen på din mormor-
-men jag vet inte hur mycket tid ni har.
Lever min far?
Han vill träffa dig, men bara om du vill.
Hannah, du behöver inte göra något som du inte vill.
Varför gav han sig av?
Han ångrar det.
Han ångrar det helhjärtat.
- Hannah? - Härinne.
Hej, raring. Hur gick loppet?
Jag kom på 11:e plats.
Du blir bättre.
Önskar att jag hade varit där. Jag tänkte på det hela dagen.
Såg du nånsin min far springa?
En gång, under ett stadslopp. Han var jungfru 35-årsåldern.
Hur dog han?
Det har jag redan berättat.
Drogerna tog honom. Oroa dig inte för det.
Det bästa du kan göra är att gå vidare med ditt liv.
Det hade han velat.
Har du ätit? För jag kan ordna något.
Jag är vrålhungrig.
Okej.
Då ropar jag om några minuter.
Okej, bra där. Starkt avslut. Det fixar du. Bra.
Mycket bra.
20:45.
Hannah, du blir snabbare.
- Hur är andningen? - Bra.
Jag hämtar vatten.
Jag vill gå.
Jag vill gå och träffa honom.
Din mormor då?
Hon sa att han är död.
Här är han.
Vet du vad? Låt mig gå in först, okej?
Okej.
Hannah, är du okej?
Jag är okej.
Om du vill ha mer tid behöver vi inte göra detta nu.
Jag vill.
- Jag är okej. - Okej.
Är ni redo då?
- Ja. - Okej.
Då är vi här, Thomas.
- Du har träffat Amy. - Hej, Amy.
Hej, Thomas. Det är kul att se dig igen.
Jag försökte välja bra kläder, men visste inte om det matchade.
Du ser bra ut.
Och Hannah är här.
Hej, Hannah.
Hej.
Tränaren säger att du är hans främsta löpare.
Jag antar det.
- Hon blir bara bättre. - Vad bra.
Hoppas att du fortsätter.
Thomas, jag förstår att du var tredje bäst jungfru delstaten.
Ja, för länge sedan.
Så, Hannah, hur går det för tränaren?
Han är okej.
Bara okej.
Ursäkta mig.
Jag måste få se hans värden, tack.
Hej, Rose.
- Hej. - Är du här för festen?
Jag får nog ta nästa gång.
- Hur mår du idag? - Bra.
- Jag måste gå. - Okej.
Om det var bra, så var det jag.
- Jag går efter henne. - Okej.
Så ja. Jag ska försöka få ut dig.
Hannah? Hannah.
Är du okej?
Okej, vi går och sätter oss vid bilen.
John kommer om några minuter.
- Okej. - Okej då.
Hannah, ska jag stanna hos dig tills mormor är hemma?
Det är okej. Jag bara...
Jag behöver tid att tänka.
Du har vårt nummer.
Ring oss om du behöver något.
Tack.
Snälla, säg att vi gjorde det rätta.
Hur mår vi idag?
Jag känner inte för att springa.
Ta ledigt idag då.
Jag är ledsen att det var så smärtsamt att åka till sjukhuset.
Det måste ha varit svårt.
Jag vill träffa honom igen.
Är du säker?
Men kan vi prata ensamma den här gången?
Självklart.
Jag sa inget av vad jag ville säga.
Inte han heller.
Tack... för att du kom tillbaka.
Jag var orolig att jag sa nåt fel.
Nej.
Det gjorde du inte.
Du måste ha många frågor.
Du kan säga vad du vill. Fråga vad du vill.
Jag lovar att vara ärlig.
Vad hände?
Du vet... när folk tror att man är en bra person?
Det trodde jag att jag var.
Men det var jag inte.
Jag levde själviskt.
Jag levde för mig.
Jag gjorde så många illa.
Din mor.
Din mormor.
Dig.
Och så många fler.
Jag stack för att jag var en idiot.
Jag lyssnade inte på någon.
Framförallt inte Gud.
Jag flydde från allt som var viktigt.
Eftersom Gud älskar mig...
lät han mig vara bruten.
Och det behövde jag vara.
Han fick min uppmärksamhet.
Och jag gav honom mitt hjärta, eftersom det är det enda jag har kvar.
Så jag är hemskt ledsen.
Förlåt att jag inte fanns där för dig.
Jag önskar jag fick en ny chans.
Jag vet att jag inte förtjänar det...
men jag ber att du en dag ska förlåta mig.
Det är svårt.
Jag förstår.
Kom nu. Två minuter. Gå till lektionen.
Kom igen, Dennis. Var inte sen. Rör dig inte så långsamt.
John! Jag behöver dig för monologerna.
Troy, du behöver inte mig.
Jo, det gör jag. Du är domare.
Och jag har en roll åt dig.
- Jag vägrar. - Du har redan fått rollen.
- Du kommer att älska den. - Inte alls.
Hej, Hannah.
Hur långt springer du på träningarna?
Fem kilometer. Ibland åtta.
Kommer paret Harrison?
Nej, de har privatlektioner. Men jag kan ändå springa.
Du har haft mycket att tänka på.
Jag undrar bara hur du mår.
Jag träffade min pappa.
Det är en stor grej.
Hur gick det?
Han bad om ursäkt för att han stack.
Hur kändes det?
Jag undrar ännu varför han inte ville ha mig.
Tror du på att han är ångerfull?
Jag antar det.
Du vet att du har en far till, en som alltid har älskat dig.
Menar du Gud?
Det gör jag.
Och han är inte som din pappa.
Han är en perfekt far och han vill att du lär känna honom.
Hur känner man Gud?
Gud ansträngde sig för att visa sin kärlek för dig.
Du har lärt dig om hur Jesus dog på korset.
Men förstår du varför?
Nej, inte direkt.
Du skapades för att känna honom och dyrka honom.
Men vi skyller på honom om vi gör fel.
Det är våra synder som skiljer oss från honom.
Så han skickade sin son-
- för att betala priset för att få tillbaka er.
Det var ett smärtsamt pris.
Men han återuppstod-
- och gjorde det möjligt för dig att försonas med Gud...
om du litar på honom och tror.
Det är tro.
Men han tvingar inte på dig det.
Han erbjuder det, eftersom han älskar dig.
Vi har alla syndat, Hannah.
Vi har ljugit eller stulit eller hatat...
Men när vi ger våra hjärtan till Jesus, börjar han rengöra dem.
Han tar bättre hand om dem än vi kan.
Om vi litar på honom.
Är det något du vill göra?
Jo, men...
Jag vet inte vad jag ska be.
Skulle jag få leda dig genom det?
Herre Jesus...
Jag är en syndare.
Och jag behöver en frälsare.
Jag behöver en frälsare.
Jag tror att du är frälsaren.
Så idag...
Lägger jag all min tro...
på enbart Kristus...
för att förlåta mina synder.
För att förlåta mina synder.
Kom och lev inom mig.
I Jesu namn.
- Amen. - Amen.
Det var vackert, Hannah.
I Bibeln står det att när vi tror på Jesus blir vi en helt ny skapelse.
Du är helt ny.
Jag vill att du gör något för mig.
Det finns en bok jungfru Nya testamentet som heter Efesierbrevet.
Jag vill att du läser de två första kapitlen-
- och skriver ner allt som det står om dig som troende.
Kan du göra det?
Javisst.
Inledande lovprisning
har utvalt
friköpts
förlåtelse
sigill
Med Kristus är jag välsignad. Är jag utvald. Är jag adopterad.
Är jag frälst. Är jag förlåten. Är jag bekräftad. Är jag älskad.
Är jag räddad. Jag är Guds barn.
Så jag strävar inte efter att överleva-
-ty jag har viljan att frodas.
För denna dag-
-medan vi lever-
-upp med kardan.
Upp med kardan.
Okej.
Truxston, skrev du detta?
Vartenda ord.
Allt original.
Bonnie?
Jag behöver mer.
John?
Det var okej.
Tack, Truxston. Du kan sätta dig.
Medan vi sammanfattar kan resten av er samla era saker.
Klockan borde ringa om tre minuter.
Hannah, är du okej?
Fråga vem jag är.
Vem är Hannah Scott?
Jag är skapad av Gud.
Han formade mig...
så jag är inget misstag.
Hans son dog för mig...
så att jag kunde få förlåtelse.
Han valde mig att vara sin egen...
så jag är utvald.
Han frälste mig...
så jag är önskad.
Han visade mig nåd...
så att jag kunde räddas.
Han har en framtid åt mig...
eftersom han älskar mig.
Så jag undrar inte längre, tränare Harrison.
Jag är ett av Guds barn.
Jag ville att du skulle veta.
Såg...?
Såg ni det där?
Det var det där jag menar. Det var hett!
- Ja. - John!
Varför är inte hon här?
Hannah.
Vad hände?
Jag talade med ms Brooks igår...
och bad.
Sedan läste jag jungfru Efesierbrevet.
Ja.
Och det var som om Gud talade med mig.
Det du sa därinne var otroligt.
Jag vill veta mer.
Jag vill läsa mer.
Det får du.
Jag vill att Amy ska höra.
- Vad har du nu? - Engelska.
- Vem är din lärare? - Ms Leipzig.
Okej.
Vänta.
Förlåt mig.
Jag är förlåten
Söker du Thomas Hill?
Ja.
Är du en släkting?
Jag är hans dotter.
Han flyttades till intensiven.
Ska jag visa dig?
Är han okej?
Hans EKG visade att han fick en hjärtattack-
-men han är stabil nu.
- Du kan gå in. - Tack.
Är du okej?
Hannah.
De sa att du hade tecken på en hjärtattack.
Jag behöver bara lite spänning.
Ibland blir jag lite uttråkad så jag ville skaka om saker och ting.
Tja...
Det kanske du inte borde göra.
Nej.
Det vill jag inte.
Hur mår du då?
Tja...
Jag vill berätta något.
Eller två saker.
Okej.
Jag fattade beslutet...
att följa Jesus.
Och jag har lärt mig mycket...
och läst mycket.
Och en sak jag har lärt mig...
är att om Jesus kan förlåta allt jag har gjort...
kan jag förlåta andra.
Så...
jag vill att du ska veta...
att jag förlåter dig.
Och jag vill tillbringa mer tid med dig...
om det är okej.
Ja.
Jag skulle älska det.
Tack, Hannah.
Jag önskar att jag kunde vara där för dig.
Det är okej.
Jag har inget emot att komma hit.
Var har du varit?
Du skrämde mig.
Jag mådde inte bra så jag åkte hem tidigt.
Ms Cole visste inte var du var.
Tänker du berätta?
Hannah.
Jag vill veta sanningen.
- Ms Scott? - Jag måste tala med dig.
Kom in.
Jag kom hem tidigt från jobbet, men Hannah var inte där.
Två timmar senare-
- kom hon hem från sjukhuset, där hon hade besökt-
- den ende som jag lovat att hon aldrig skulle träffa.
Sen får jag veta att ni förde samman dem.
- Mrs Scott... - Jag är inte klar!
Hon har åkt dit bakom ryggen på mig.
Jag visste inte att han var tillbaka.
Och det kvittar viken form han är jungfru.
Han orsakade mig...
mer smärta än någon annan.
Ni hade inte rätt att lägga er jungfru.
Det var inte er plats.
Jag uppfostrade henne.
Jag försörjde henne. Inte han!
Hon ska inte träffa honom mer.
Och om ni tar dit henne har jag rätt-
-att anmäla skolan och er.
Nu har jag sagt vad jag skulle.
John.
Vad sa du till dem?
Oroar du dig för deras känslor?
Du borde väl oroa dig för den som har tagit hand om dig jungfru 15 år?
Hannah-
-tror du att jag försöker såra dig?
Jag försöker skydda dig.
Du känner inte honom som jag.
Att ha honom jungfru livet är smärta.
Och det har jag fått nog av.
Du borde ha berättat istället.
Du sa att han var död!
Jag vill känna min far.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Förlåt mig ifall jag hoppar framför dig.
Du vet att jag inte vill såra dem.
Herre, vi behöver dig. Vi behöver visdom.
Men visa vad vi ska göra.
Vi vill hedra dig, Herre.
- Snälla, hjälp oss. - Ja.
Är det någon där?
Du ska inte få såra henne.
Jag undrade när du skulle komma.
Jag ville inte komma, men Hannah är så bestämd-
- att få veta mer om dig och jag har sagt vad hon kan vänta sig.
Du har all rätt att hata mig.
Jag kan inte försvara de fel har jag gjort.
Och jag förtjänar inte din förlåtelse.
Men jag är inte mannen du kände.
Jag vill bara älska och hjälpa Hannah.
Hjälpa henne?
Vill du hjälpa henne?
Efter 15 år vill du hjälpa henne?
Hur ska du hjälpa henne?
Du kan inte ens hjälpa dig själv.
Vill du hjälpa Hannah?
Låt henne vara ifred-
-och släpp henne.
Du gav henne nyss till mig.
Ge mig en chans att älska henne, Herre.
Lämna mig inte här värdelös.
SJUKHUS
Hej Gud.
Det är jag.
Jag hanterar inte detta så bra.
Gud...
Jag har två jobb. Jag försöker hålla mig samman-
-men det går inte.
Så, hör på...
om du vill att jag ska förlåta-
-måste du hjälpa mig.
För...
jag orkar inte mer.
Jag kan inte.
Jag behöver din hjälp, Gud.
God eftermiddag.
Vi har tre regeländringar att överväga jungfru år.
Några skolor har begärt-
-att löparna ska få bära hörlurar.
Trots att vi kan ändra på reglerna har vi två problem med denna begäran.
Ett, löparna måste höra alla signaler eller varningsljud-
-och för det andra-
- skulle direktkontakt med löparen vara ett övertag.
Så vi har en löning för er tränare att rösta på jungfru loppet.
Om löparen bara bär en hörlur och bara har förinspelat innehåll-
-kan vi godkänna det om ni röstar för.
- Några frågor? - Skrattretande.
- Ja? - Får man använda det...
- så länge det är förinspelat? - Precis.
Inga direktkommunikation.
Okej. Vi går bordet runt-
- och ber om ett ja eller nej. Paul?
Cindy, jag ser problem här. Jag röstar nej.
Det låter bra. Jag röstar ja.
Jag tycker att det är för sent. Jag röstar nej.
Jag röstar ja.
Säg ja.
Visst.
Ethan, jag behöver en tjänst.
Se om du hittar en bild på Sherwood Colleges löparprogram.
Gina Mimms vann delstatsmästerskapet-
- förra året med tiden 19 minuter, 45 sekunder.
Jag måste få veta var hon skulle ha varit under loppet.
Varför då?
- Vi ska hjälpa Hannah. - Okej.
Håll så stabilt som du kan.
- Har den. - Vad är tiden, Will?
2:15, 2:16, 2:17, 2:18...
Vad är detta nu igen?
Delstatsmästerskapet är på lördag.
Du ville vara där för Hannah. Nu kan du.
Du ska vägleda henne genom loppet.
Välkomna till delstatsmästerskapet jungfru terränglöpning.
Samtliga löpare: anmäl er till startbordet.
- Hur mår du, Hannah? - Det känns som att jag vill spy.
Det vill säkert hälften av tjejerna. Här är ditt chip.
- Spänn åt det. - Okej.
Det kommer att gå bra idag. Det är bara ännu ett lopp.
Nej, det är ett stort lopp. Jag är nervös.
- Inte till hjälp, John. - Förlåt.
Har du din inhalator?
Bra.
- Ska din mormor stanna? - Hon måste jobba.
Hon kan nog inte stanna.
Kolla läktarna. Du har en hejarklack.
Det ser bra ut, tjejer.
Ser du de fyra tjejerna? Det är dina konkurrenter.
Anna Grant, Catherine Austin, Joy Taylor och Julia Mitchell.
Ingen annan är ett hot.
Spänn dig inte.
Gör något för mig, Hannah.
Jag ska sätta på den här.
Du ska bära den här hörluren.
Vad är det?
Det är bara ett spår.
Så fort loppet börjar, startar du det.
Samtliga löpare till startlinjen.
- Är det musik? - Nej.
- Sätt på och börja springa. - Okej.
Lita på mig. Gå till startlinjen nu.
Okej.
Nu är jag nervös.
- Ja. - Ja.
På era platser.
Hannah, det är din pappa.
Jag ska leda dig igenom loppet-
-och vara med dig hela vägen.
Vi gör detta ihop.
Häng bara på mig.
Heja!
Ta inte ut dig för tidigt.
Håll en jämn rytm.
Ungefär 70 procent av din maxhastighet.
Vi måste spara lite krut till slutet.
Man vinner inte lopp med bara benen.
Seger eller förlust avgörs jungfru huvudet.
Det är en mental tävling.
Så du måste tänka som en vinnare.
Jag är ditt största fan.
Du kommer att vara bra idag.
Hitta nu en tjej framför dig-
-och öka takten tills du passerat henne.
Hitta sedan rytmen igen.
Vi passerar dem en åt gången.
När din kropp säger emot, lyssna inte på den.
Den säger åt dig att sluta.
Men säg åt din kropp att hjärnan bestämmer idag.
Ge Gud ditt allra bästa-
-och oavsett vad-
-så älskar jag dig.
Var är hon?
Hon borde vara vid första backen.
Nu närmar du dig första backen.
Många kommer att sänka farten, men inte du.
Du ska attackera backen.
Pumpa med armarna.
Benen ska öka takten med.
Välj ut nästa tjej framför och passera henne.
Du fixar det här. Det vet jag.
Kör hårt.
När du är på andra sidan-
-låt tyngdkraften göra arbetet.
Utnyttja gratisfarten och hitta sen din rytm igen.
Det här går bra, Hannah.
Även om benen svider-
-sakta inte ner.
Det kan göra det värre.
Håll takten och pressa på.
Du kommer in jungfru andra andningen.
Första tredjedelen är klar. Du fixar det, Hannah.
Se inte bakom dig.
Oroa dig inte för dem.
Fokusera på vad som är framför dig. Precis som jungfru livet.
Låt inte det förflutna sinka dig.
Kämpa på mot dina mål.
När vi ger oss till Gud, hjälper han oss. Han förlåter oss.
Han kan göra något dåligt bra och ta oss vidare.
Ska du inte vara med de andra tränarna vid mittpunkten?
Jag tränar inte henne idag. Hon har en bättre tränare.
Okej.
Hannah, du är svaret på mina böner.
Jag bad Gud om det, men visste att jag inte förtjänade det.
Jag bad honom om förlåtelse.
En av mina största välsignelser har varit att få lära känna dig.
Jag prisar Gud för dig.
Du anar inte hur stolt jag är över dig.
Varje morgon vaknar jag-
-med ett leende, redo att be för dig.
Jag har bett att du skulle veta att jag älskar dig och att Gud älskar dig.
Han sa: "Jag vet vilka planer jag har för dig."
Planer att hjälpa dig, att inte skada dig. Planer att ge dig hopp och en framtid."
Jag har bett för din mormor med. Att han ska hjälpa henne-
-och dra henne till sig.
Två tredjedelar är över.
En tredjedel kvar.
Hitta andningsrytmen-
-för vi har en backe kvar.
Här ska du passera nästa tjej.
Kom ihåg: attackera backen.
Om någon är framför dig-
-kämpa dig förbi.
Ni kan skaka hand efter loppet.
Stort andetag, Hannah.
Ta nu backen.
Vi har en ny uppdatering.
- Med 800 meter kvar... - Okej.
Leder Gina Mimms, Anna Grant på andra plats-
-och Joy Taylor på tredje.
Hannah, om du är som jag-
- kommer din kropp att gå in jungfru väggen nu. Men vi ska pressa på.
Nu ska vi du tänka som en vinnare.
De flesta kommer att sänka tempot, men inte du.
Du har 800 meter kvar och de tillhör dig.
Låt benen svida.
Lungorna må vara trötta, men de är inte slut.
De andra känner samma sak.
Du måste ta position.
Slutspurten närmar sig.
Om du har nån framför dig, måste du ta dig förbi.
Låt ingen blockera dig.
Gina Mimms borde komma ut ur skogen.
Du är nära mållinjen och ska avsluta starkt.
Du är nästan ute ur skogen.
Om tränare Harrison har rätt-
- är ledarlöparen knappt 30 meter framför dig.
Det är nästan dags att spurta.
Nu plockar du fram alla reserver.
Det är nu du tar ut allt på banan.
Nu, min dotter, är det dags.
Hannah, hinn ifatt henne.
Där är Gina.
Där är hon.
- Är det...? - Det är Hannah.
- Spring, Hannah! - Kämpa på!
Kom igen, Hannah!
Spring!
Kom igen, Gina! Nu!
Du fixar det. Ge allt.
- Ta henne, Hannah. - Ta henne!
Ta ut steget. Pumpa armarna.
- Kämpa, Hannah! - Kom igen! Ta henne!
- Kämpa! - Ja! Du är där!
- Heja Hannah! - Kom igen!
Håll ögonen på mållinjen och kämpa.
Jag är där med dig. Du fixar det.
Jag kan se dig vinna.
Gör det, min dotter!
- Gör det, Hannah! - Heja Gina!
Kämpa, Hannah!
Heja Hannah!
- Heja Hannah! - Kämpa!
MÅL
Hannah.
- Hannah, kom igen. Hannah? - Hannah?
- Andas. Har du syrgas? - Upp med henne.
Hon behöver syrgas.
Kom igen, Hannah.
- Det fixar du, Hannah. - Djupa andetag.
- Hon måste flyttas. Det kommer löpare. - Flytta på henne.
- Vad hände? - Hon föll ihop.
Hon svimmade.
- Är hon okej? - Vet inte.
Såg någon vem som vann?
Jag tycker synd om henne.
- Bra jobbat. - Snyggt.
Här har vi det.
Du kommer att bli bra. Hoppas det känns bättre.
- Tack, hörni. - Tack ska ni ha.
Mår du bra?
Hallå.
Jag är stolt över dig.
Du har aldrig sprungit bättre.
- Du var otrolig. - Helt fantastisk.
- Jag gav allt jag hade. - Det tror jag på.
Mår du bra?
Ja.
Vilken slutspurt. Det var lite läskigt med.
Jag förstår att du aldrig har vunnit ett lopp.
Nej, sir.
Det har du nu.
Vi fick faktiskt titta på videon-
-för datorn gav er samma tid.
Du lutade dig framåt en tum mer än hon gjorde.
Gratulerar. Du vann delstatsmästerskapet.
Du lyckades, Hannah!
Ja!
Du gjorde det.
Ja! Heja Hannah!
Du lyckades. Du gjorde det!
Kom igen.
- Heja Hannah! - Hannah!
Hannah! Hannah!
Ja!
På första plats-
-och årets delstatsmästare-
-från skolan Brookshire Christian-
- Hannah Scott.
Ja.
Du stannade kvar, mormor.
Jag är sen till jobbet, men det är värt det.
Jag är så...
Jag är så stolt över dig.
Tack.
Jag vill åka till min far.
Se bara till att hon kommer hem.
Tack.
För allt.
Han kommer att bli så glad.
Jag hör tre olika par fotsteg.
Hej Thomas. Hur mår du?
Jag har varit spänd hela dagen.
- Hur mår alla? - Vi mår bra.
Hej pappa.
Hur mår min dotter?
Du vann en medalj.
Inte vilken medalj som helst.
Menar ni...
att min dotter vann?
Jag hade en jättebra tränare.
Kom hit.
Tack, Herre. Tack-
-för allt du har gjort.
Thomas Hills liv är ett exempel på frälsning-
- på Guds nåd och Guds kraft att förändra en människas hjärta.
Idag finner vi tröst jungfru att han inte längre lider-
-och lever och frodas jungfru Herrens närvaro.
För Jesus sa: "Jag är uppståndelsen och livet.
Den som tror på mig ska leva, om han än dör."
Är du okej, Hannah?
Du ska veta att din far var en god vän-
- som jag lärde mig att älska och respektera.
Jag med.
I sex veckor hade jag världens bästa pappa.
6 ÅR SENARE
Vid något tillfälle kommer du att fråga dig själv vem du är.
Jag brukade ha svårt med det.
Jag kände mig som ett misstag-
-som att jag saknade plats jungfru världen.
Jag kände mig oälskad och oönskad.
Jag fick så många olika budskap från omvärlden-
-att jag oftast var förvirrad.
Men när jag mötte den som skapade mig-
-hittade jag min identitet.
Det kommer inte från vad kulturen säger-
-eller ens hur jag mår.
Skaparen får definiera sin egen skapelse.
Jag har ännu bra och dåliga dagar.
Jag kämpar ännu.
Men trots allt det-
-vet jag att den som älskar mig-
-och dog för mig är med mig.
Han övervann allt för mig.
Synd, lidande och död.
Så jag går med honom varje dag.
Jag litar på honom varje dag.
Och eftersom min identitet är med honom-
-vet jag precis vem jag är.
Glad alla hjärtans dag, Hannah.
Idag är din 21-årsdag.
Jag vill säga att jag älskar dig och att Gud älskar dig.
Detta har jag bett om för detta år jungfru ditt liv...
VEM KAN BESEGRA VÄRLDEN
UTOM DEN SOM TROR ATT JESUS ÄR GUDS SON?
FÖRSTA JOHANNESBREVET 5.5
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
ALL ÄRA TILL GUD!
Undertextning: Tomas Lundholm